1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,083 --> 00:00:13,905 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 4 00:00:58,000 --> 00:01:04,496 Kadın: 2022'de bir bakteri 31 milyon insanı öldürdü. 5 00:01:04,500 --> 00:01:07,287 Biz buna hastalık dedik. 6 00:01:07,292 --> 00:01:09,999 Aylar içinde, bir tedavi serbest bırakıldı, 7 00:01:10,000 --> 00:01:13,117 ama yüksek bir bedelle geldi... Şirketi bu hale getirdi 8 00:01:13,125 --> 00:01:16,743 en büyük şirket dünyada. 9 00:01:17,667 --> 00:01:20,534 Bir grup karşı çıktı. 10 00:01:20,708 --> 00:01:21,288 Onların misyonu... 11 00:01:21,292 --> 00:01:24,455 Şirketin olup olmadığını öğrenmek için hastalığı yarattı 12 00:01:24,458 --> 00:01:27,450 yani dünya gerçeği bilecekti. 13 00:01:27,458 --> 00:01:30,416 Ama şirket yaklaşıyor. 14 00:02:09,208 --> 00:02:12,245 [ Belirsiz konuşmalar I 15 00:02:20,167 --> 00:02:22,283 Maria: Kopyala şunu. Bunların sorgulanmasını istiyorum. 16 00:02:22,292 --> 00:02:26,240 Bana rapor versinler onlar gelir gelmez. 17 00:02:27,333 --> 00:02:30,530 Adam: 5. ve 6. sektörlere göz kulak olun. 18 00:02:30,542 --> 00:02:34,285 [ Radyoda belirsiz konuşuyorum I 19 00:02:40,708 --> 00:02:43,290 - Merhaba tatlım. - Merhaba anne. 20 00:02:43,292 --> 00:02:45,078 Hm. 21 00:02:46,625 --> 00:02:49,367 - Neler yapıyorsun? - Maria, geri döndüler. 22 00:02:49,375 --> 00:02:51,331 - Ah. İyi. Sean nerede? - Anne. 23 00:02:51,333 --> 00:02:53,995 Enfekte oldu. Onu Emma'nın yanına koyduk. 24 00:02:54,000 --> 00:02:54,614 - Kahretsin. - Anne? 25 00:02:54,625 --> 00:02:56,331 Ona veriyorlar şimdi tedavi. 26 00:02:56,333 --> 00:02:59,405 - Cihazı yerleştirdiniz mi? - Evet. Çalışır durumda. 27 00:02:59,417 --> 00:03:01,453 - Anne? - Başka kimse yaralandı mı? 28 00:03:01,458 --> 00:03:02,197 Hayır. Biz iyiyiz. 29 00:03:02,208 --> 00:03:04,244 Tamam aşkım. En azından bazı iyi haberler var. 30 00:03:04,250 --> 00:03:06,582 - Anne. - İyi iş çıkardınız çocuklar. 31 00:03:06,583 --> 00:03:09,780 Beni haberdar et Sean'ın durumu hakkında. 32 00:03:09,792 --> 00:03:12,625 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 33 00:03:21,292 --> 00:03:22,077 Merhaba. 34 00:03:22,083 --> 00:03:25,280 - Baba. - Kız çocuğu. 35 00:03:25,292 --> 00:03:27,374 Fazla ileri gitme, tamam mı? 36 00:03:27,375 --> 00:03:29,957 Ve seni görebileceğim bir yerde kal. 37 00:03:29,958 --> 00:03:30,788 Yeterince içiyor musun? 38 00:03:30,792 --> 00:03:34,034 Ben çok gencim içki içiyorum baba. 39 00:03:34,042 --> 00:03:36,533 [ Müzik devam ediyor I 40 00:04:36,917 --> 00:04:39,249 [ Müzik devam ediyor I 41 00:04:39,250 --> 00:04:40,786 [ metal çizikleri I 42 00:04:40,792 --> 00:04:42,783 David! 43 00:04:42,792 --> 00:04:44,623 Merhaba evlat. Burada ne yapıyorsun? 44 00:04:44,625 --> 00:04:47,037 sana yardım etmek için buradayım gözünüzde. 45 00:04:47,042 --> 00:04:48,657 Vay. Şimdi öyle misin? 46 00:04:48,667 --> 00:04:51,329 Annenle baban bunu kabul etti mi? 47 00:04:51,333 --> 00:04:52,288 Belki. 48 00:04:52,292 --> 00:04:55,250 Evet. Ben de bu kadar düşündüm. 49 00:04:56,292 --> 00:04:58,203 Tamam aşkım. Bana yardım et. 50 00:04:58,208 --> 00:05:01,075 Söyle bana... ne görüyorsun? 51 00:05:01,292 --> 00:05:03,374 Bazı binalar. 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,285 Yanılmıyorsun. 53 00:05:04,292 --> 00:05:08,740 Ama bana ne söyleyebilirsin? binalar hakkında? 54 00:05:08,750 --> 00:05:10,866 Bu çok yüksek. 55 00:05:10,875 --> 00:05:12,615 Mm-hmm. 56 00:05:13,292 --> 00:05:14,372 14 adet açık penceresi vardır. 57 00:05:14,375 --> 00:05:18,789 10 tanesi doğrudan hatla arka girişimizi görebiliyoruz. 58 00:05:18,792 --> 00:05:19,497 Vay. 59 00:05:19,500 --> 00:05:21,866 Evet. Gerçekten yapmalısın Detaylara dikkat edin. 60 00:05:21,875 --> 00:05:25,288 Gözetleme görevini hiç bilmiyordum bu kadar topal mıydı? 61 00:05:25,292 --> 00:05:28,079 [ Rüzgar ıslık çalıyor ben 62 00:05:28,708 --> 00:05:34,283 peki, bazen bunu yapmak zorundasın sıkıcı iş. 63 00:05:34,292 --> 00:05:35,782 Neden? 64 00:05:35,792 --> 00:05:38,124 Çünkü... 65 00:05:38,958 --> 00:05:42,496 Çünkü vazgeçmek sana hiçbir şey kazandırmaz. 66 00:05:42,500 --> 00:05:45,617 [ Helikopterler vızıldıyor I 67 00:05:52,667 --> 00:05:54,077 Haydi. Hadi gidelim. 68 00:05:58,792 --> 00:06:00,828 David mi? 69 00:06:05,458 --> 00:06:07,619 David mi? 70 00:06:16,917 --> 00:06:18,282 Richard: David, neler oluyor? 71 00:06:18,292 --> 00:06:21,329 Her şey. Ordu burada. Bizi takip ettiler. 72 00:06:21,333 --> 00:06:23,995 Adamlarını al. Herkesi bodruma götürün. 73 00:06:24,000 --> 00:06:24,489 Tünelleri kullanın. 74 00:06:24,500 --> 00:06:28,163 Molly'yi dostuma geri getireceğim ve Maria. 75 00:06:28,167 --> 00:06:30,283 Şuraya doğru gidiyorlardı sunucu odası 76 00:06:30,292 --> 00:06:32,533 onları en son gördüğümde! 77 00:06:39,833 --> 00:06:41,289 -Kim, benim. -Richard! 78 00:06:41,292 --> 00:06:43,374 Silahı bana ver. Git, git. 79 00:06:43,375 --> 00:06:44,285 Neler oluyor? 80 00:06:44,292 --> 00:06:46,248 Dinle. Dinlemek. 81 00:06:46,250 --> 00:06:48,832 [ Mermiler sekiyor I 82 00:07:04,292 --> 00:07:06,453 Onu bul ve bana getir. 83 00:07:06,458 --> 00:07:08,574 Ve diğerleri. 84 00:07:08,583 --> 00:07:11,495 [ Müzik devam ediyor I 85 00:07:17,958 --> 00:07:18,743 "Onu bul" mu? 86 00:07:18,750 --> 00:07:21,287 Sanırım peşinden gidiyorlar Maria! 87 00:07:21,292 --> 00:07:24,580 Scott, sunucu odasına git. 88 00:07:25,625 --> 00:07:26,740 Scott! 89 00:07:26,750 --> 00:07:28,866 - Ne yapabilirim? - Sunucu odasına gidin. 90 00:07:28,875 --> 00:07:31,287 Tüm sabit sürücüleri yok edin bunlar kaldı. 91 00:07:31,292 --> 00:07:32,407 - Gitmek! - Evet. 92 00:07:32,417 --> 00:07:35,250 [ Silah sesleri devam ediyor I 93 00:07:40,917 --> 00:07:44,284 Ah! [ İnliyor I 94 00:07:48,125 --> 00:07:51,082 P.A.'daki kadın: Güvenlik artık kırmızı durumda. 95 00:07:51,083 --> 00:07:53,244 Güvenlik artık kırmızı durumda. 96 00:07:55,417 --> 00:07:58,250 [ İnleyerek 97 00:07:59,292 --> 00:08:00,577 David! 98 00:08:00,583 --> 00:08:02,744 Dostum, bok gibi görünüyorsun. 99 00:08:02,750 --> 00:08:04,286 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 100 00:08:04,292 --> 00:08:06,999 - Buradan çıkmalısın. - Annem nerede? 101 00:08:07,000 --> 00:08:09,036 Annemi istiyorum! 102 00:08:09,042 --> 00:08:12,034 Onu dışarı çıkar. Maria kendi başının çaresine bakabilir. 103 00:08:12,042 --> 00:08:14,499 Kahretsin! Sanırım bir şeyleri kırdım. 104 00:08:14,500 --> 00:08:15,034 Ne? 105 00:08:15,042 --> 00:08:18,114 Benim iskeletim! Onu buradan çıkarın. 106 00:08:18,125 --> 00:08:20,707 Ailenizi bulacağız. Söz veriyorum. 107 00:08:20,708 --> 00:08:22,164 Gelmek. 108 00:08:35,000 --> 00:08:37,582 Elbette. Yürü! Yürü! Yürü. 109 00:08:38,292 --> 00:08:41,455 Mo-aah! : 110 00:08:42,583 --> 00:08:44,289 Yerde kal. Yerde kal. 111 00:08:47,750 --> 00:08:50,241 [ Müzik devam ediyor I 112 00:09:15,292 --> 00:09:20,366 Başını aşağıda tut. Sadece... başınızı aşağıda tutun. 113 00:09:57,292 --> 00:10:00,534 [ Kapı açılıyor, zil çalıyor I 114 00:10:05,417 --> 00:10:07,453 hadi. Şimdi yakın dur. 115 00:10:07,458 --> 00:10:11,246 [ Alarm çalıyor, uzaktan silah sesleri I 116 00:10:11,583 --> 00:10:13,995 [ öğürüyorum ben 117 00:10:14,250 --> 00:10:15,285 Kim. 118 00:10:15,292 --> 00:10:17,248 [ Hırıltılı nefes alıyorum 119 00:10:17,250 --> 00:10:18,410 siktir et. 120 00:10:18,417 --> 00:10:20,874 Vuruldum. 121 00:10:20,875 --> 00:10:24,242 Diskleri yok etmem gerekiyor. 122 00:10:25,583 --> 00:10:28,996 Eğer onları bulurlarsa... 123 00:10:34,542 --> 00:10:36,453 - Haydi. - Nereye gidiyorsun? 124 00:10:36,458 --> 00:10:36,992 Hadi. 125 00:10:37,000 --> 00:10:39,286 Molly, bir şey var Yapmam lazım. 126 00:10:39,292 --> 00:10:41,624 Yakın durun lütfen. 127 00:10:44,250 --> 00:10:47,242 Kim: David, dikkat et! 128 00:10:47,792 --> 00:10:48,326 Harika! 129 00:10:48,333 --> 00:10:50,449 Saklamak. Saklamak. Yerde kal. 130 00:10:50,458 --> 00:10:53,200 [ Müzik devam ediyor I 131 00:11:07,417 --> 00:11:10,375 [ Ateşli silah I 132 00:11:39,708 --> 00:11:42,666 [ İnleyerek 133 00:11:52,708 --> 00:11:56,328 Molly! 134 00:12:02,250 --> 00:12:03,535 Molly. Molly. Molly! 135 00:12:03,542 --> 00:12:05,282 - David. - Tamam aşkım. Sen iyisin. 136 00:12:05,292 --> 00:12:07,283 Buraya gel, seni küçük pislik! 137 00:12:07,292 --> 00:12:08,873 Ah! 138 00:12:08,875 --> 00:12:10,866 Orada kal. 139 00:12:10,875 --> 00:12:14,288 Molly! Koşmak! Koşmak! 140 00:12:38,250 --> 00:12:40,286 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 141 00:12:43,625 --> 00:12:46,537 [ ağır nefes alıyorum 142 00:12:48,042 --> 00:12:50,249 - David mi? - [ Nefesi kesilir I 143 00:12:51,250 --> 00:12:54,208 [ ağır nefes alıyorum 144 00:13:08,542 --> 00:13:11,204 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 145 00:13:32,667 --> 00:13:35,409 [ Tık, gaz tıslıyor I 146 00:13:47,000 --> 00:13:49,707 [ Müzik devam ediyor I 147 00:14:00,667 --> 00:14:04,205 Emma: En son ne zamandı? tedavini gördün mü? 148 00:14:04,208 --> 00:14:05,288 Yaklaşık bir ay önce. 149 00:14:05,292 --> 00:14:08,659 Hepsini saklıyorum küçük oğlum için. 150 00:14:08,667 --> 00:14:10,453 David: O nasıl? 151 00:14:10,458 --> 00:14:13,621 Şimdilik iyi ama evde yalnızım. 152 00:14:13,625 --> 00:14:18,745 Size yardımcı olacağız. Ve sana biraz daha getireceğiz. 153 00:14:32,375 --> 00:14:35,037 [ Müzik devam ediyor I 154 00:14:40,292 --> 00:14:44,615 Normalde seni tutardı birkaç günlüğüne buradayım. 155 00:14:44,625 --> 00:14:47,116 Ama bir çocuğun olduğu için evde, 156 00:14:47,125 --> 00:14:51,243 muhtemelen seni geri gönderecektir yeterince güçlü olur olmaz. 157 00:14:52,292 --> 00:14:56,285 İstediğin zaman geri gelebilirsin ama... 158 00:14:56,292 --> 00:15:00,581 sana veremeyiz Yanınıza almanız gereken herhangi bir tedavi. 159 00:15:00,583 --> 00:15:01,948 En son bunu yaptığımızda, 160 00:15:01,958 --> 00:15:05,655 onu satan bir adamı yakaladık sokakta. 161 00:15:06,542 --> 00:15:09,500 : Seni görmek isteyen biri var. 162 00:15:12,583 --> 00:15:15,290 [ Müzik devam ediyor I 163 00:15:21,792 --> 00:15:24,283 Merhaba Dave. 164 00:15:24,292 --> 00:15:25,953 Burada ne yapıyorsun? 165 00:15:25,958 --> 00:15:28,040 Dave, bu Alex. 166 00:15:28,042 --> 00:15:29,703 David: Selam. 167 00:15:29,708 --> 00:15:32,415 Burada ne halt ediyorsun? 168 00:15:32,417 --> 00:15:34,248 Sizler aranan teröristlersiniz. 169 00:15:34,250 --> 00:15:35,285 Bunlar yalan. 170 00:15:35,292 --> 00:15:37,032 O biliyor. 171 00:15:37,417 --> 00:15:41,615 Alex: Demek bu Dave bahsettiğin şey. 172 00:15:43,292 --> 00:15:46,159 Belli ki ilgilenmiyor. 173 00:15:46,167 --> 00:15:46,576 Anlıyor. 174 00:15:46,583 --> 00:15:50,155 David, otur şuraya ve söyleyeceklerimi dinle. 175 00:15:50,167 --> 00:15:52,283 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 176 00:15:52,292 --> 00:15:54,954 Çalmana yardım etmeyeceğim başka tedavi yok. 177 00:15:54,958 --> 00:15:57,449 Bu sadece yukarı çıkacak fiyatlar daha da fazla. 178 00:15:57,458 --> 00:15:58,368 Zaten kalktılar. 179 00:15:58,375 --> 00:16:00,832 Kimseye yardım etmiyorsun! 180 00:16:00,833 --> 00:16:03,119 Haberlerde ne vardı bu sefer mi? 181 00:16:03,125 --> 00:16:04,205 Ne yaptın? 182 00:16:04,208 --> 00:16:06,290 Neydi bu, bir depoyu havaya mı uçurmak? 183 00:16:06,292 --> 00:16:09,034 - Ah, biz... -Richard: Hayır! 184 00:16:10,125 --> 00:16:13,413 Biz çalmıyoruz herhangi bir tedavi. 185 00:16:16,375 --> 00:16:18,457 Tedaviyi çalacağız. 186 00:16:21,458 --> 00:16:24,495 [ Ağır nefes alıyorum 187 00:16:24,667 --> 00:16:27,704 hâlâ bu baş ağrıları mı var? 188 00:16:38,292 --> 00:16:42,080 Elbette. Beni dinle. 189 00:16:42,083 --> 00:16:43,619 Takip ediyorduk zırhlı bir Van 190 00:16:43,625 --> 00:16:46,947 şirket tesisinden taşınan şirket tesisine 191 00:16:46,958 --> 00:16:50,701 bir ekip tarafından korunuyor çok deneyimli askerler... 192 00:16:50,708 --> 00:16:53,245 Eski gizli operasyonlar veya benzer bir şey. 193 00:16:53,250 --> 00:16:57,072 Hiçbir iletim veya raporlar herhangi bir kanıt gösterdi 194 00:16:57,083 --> 00:17:00,325 bu ulaşımın var olduğunu bile. 195 00:17:00,333 --> 00:17:02,289 Ve yine de orada. 196 00:17:02,292 --> 00:17:03,907 - Alex: Şirket bir şeyler saklıyor 197 00:17:03,917 --> 00:17:06,499 insanları istemiyorlar hakkında bilgi edinmek için. 198 00:17:08,292 --> 00:17:10,032 Tedavi bu. 199 00:17:10,042 --> 00:17:12,624 Neden onu gezdiresiniz ki? Neden onu hareket ettirelim ki? 200 00:17:12,625 --> 00:17:15,457 Neden kullanmıyorsunuz ya da yok etmiyorsunuz? ve kanıtlardan kurtulmak mı? 201 00:17:15,458 --> 00:17:19,371 Emma: Onu yok edemezler. Virüsler çok tehlikelidir. 202 00:17:19,375 --> 00:17:23,539 Tekrar mutasyona uğrarsa eğer bir CEO enfeksiyona yakalanırsa... 203 00:17:23,542 --> 00:17:24,156 Kesinlikle. 204 00:17:24,167 --> 00:17:25,498 Bir sürü sebep var neden şirket 205 00:17:25,500 --> 00:17:29,448 tutunmak isterdim her ihtimale karşı tedavilerine. 206 00:17:29,458 --> 00:17:34,202 Bu onların yolu gibi geliyor beni düşünmekten. 207 00:17:34,208 --> 00:17:37,200 [ Heyecan verici müzik çalıyor I 208 00:17:47,000 --> 00:17:47,830 Hayır. 209 00:17:47,833 --> 00:17:51,280 Hayır. Sorun değil. 210 00:17:57,667 --> 00:18:02,161 Onu geri getirmiyorsun buraya saklanarak. 211 00:18:02,167 --> 00:18:04,078 Dışarı. 212 00:18:06,292 --> 00:18:08,954 Bizim zevkimiz. 213 00:18:22,875 --> 00:18:26,322 - David. - [ İnliyor I 214 00:18:38,250 --> 00:18:39,285 Ah! 215 00:18:39,292 --> 00:18:41,954 Ah! Ah! Ah! 216 00:18:45,625 --> 00:18:49,163 [ Ağır nefes alıyorum 217 00:18:57,125 --> 00:18:59,616 Tamam zaten. 218 00:19:00,208 --> 00:19:03,041 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 219 00:19:23,042 --> 00:19:26,830 bence yapıyorsun doğru seçim. 220 00:19:28,875 --> 00:19:30,991 Umarım. 221 00:19:32,833 --> 00:19:33,322 Dinlemek. 222 00:19:33,333 --> 00:19:40,114 Eğer söyledikleri doğruysa Eğer hastalığın tedavisi varsa... 223 00:19:40,667 --> 00:19:42,578 Onu bana getir. 224 00:20:08,917 --> 00:20:10,703 Hey. 225 00:20:12,250 --> 00:20:14,912 Fazladan tedavin var mı? 226 00:20:18,875 --> 00:20:21,287 Kimin elinde yedek tedavi? 227 00:20:21,292 --> 00:20:23,829 Korkarım onlardan bile değil. 228 00:20:28,917 --> 00:20:31,283 Umut etme zamanı, değil mi? 229 00:20:31,292 --> 00:20:33,078 Umut? 230 00:20:33,292 --> 00:20:35,374 Umut bana ne kazandırdı bu karışıklığın içine. 231 00:20:35,375 --> 00:20:38,993 Ama umut budur bizi hayatta tutan. 232 00:20:39,000 --> 00:20:42,288 Tedavi olmadan, hepimiz gitmiş olurduk 233 00:20:42,292 --> 00:20:47,741 ve... reklam panoları kimsenin üzerinde parlamazdı. 234 00:20:49,042 --> 00:20:52,739 Şirket bizi kurtardı. 235 00:20:53,167 --> 00:20:55,704 Tedavi bizi kurtardı. 236 00:20:55,708 --> 00:20:59,121 Kendine bak. Nasıl... 237 00:21:04,292 --> 00:21:07,079 Umarım haklısındır. 238 00:21:07,250 --> 00:21:10,242 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 239 00:21:13,250 --> 00:21:16,617 dinle. Şu tarafa git, beş blok aşağı. 240 00:21:16,625 --> 00:21:17,865 Emma'yı isteyin. 241 00:21:17,875 --> 00:21:19,831 Ona seni David'in gönderdiğini söyle. 242 00:21:19,833 --> 00:21:25,373 Ve yaşlı adam... Haberi çok fazla yaymayın. 243 00:21:25,958 --> 00:21:27,573 Şirkette misin? 244 00:21:27,583 --> 00:21:29,665 Pek değil. 245 00:21:29,667 --> 00:21:32,784 Neyse yine de teşekkürler. 246 00:21:33,208 --> 00:21:35,915 [ Müzik devam ediyor I 247 00:21:38,292 --> 00:21:39,122 adam: kim o? 248 00:21:39,125 --> 00:21:42,868 Asi ittifakının bir parçasıyım ve bir hain. 249 00:21:42,875 --> 00:21:44,456 Ne? 250 00:21:44,458 --> 00:21:45,994 Sadece kapıyı aç. 251 00:21:46,000 --> 00:21:49,072 [ Belirsiz konuşmalar I 252 00:21:50,042 --> 00:21:53,830 ona güvenilmemeli. Durmalıyız... 253 00:21:57,875 --> 00:22:00,617 İşte buradayım. 254 00:22:13,250 --> 00:22:16,947 Vay. Ortamı gerçekten seviyorum. 255 00:22:18,583 --> 00:22:21,245 Bu kimin annesinin bodrum katı? 256 00:22:23,000 --> 00:22:24,035 Senin, değil mi? 257 00:22:24,042 --> 00:22:25,828 Richard: David... 258 00:22:25,833 --> 00:22:29,655 Bu Barry ve bu da Berg. 259 00:22:34,292 --> 00:22:36,704 Geriye kalan tek şey sen misin? 260 00:22:36,708 --> 00:22:39,905 - Biz sonuncuyuz. - Ama en azından. 261 00:22:39,917 --> 00:22:41,748 Yukarı. 262 00:22:42,292 --> 00:22:45,580 Richard: Her zaman düşündük şirket sorumluydu 263 00:22:45,583 --> 00:22:46,948 hastalık için, 264 00:22:46,958 --> 00:22:49,290 bunu onların pişirdiğini laboratuvarda 265 00:22:49,292 --> 00:22:54,116 veya yaratılmasına izin verildi bilinçli ihmal yoluyla. 266 00:22:54,125 --> 00:22:57,117 Ama çok daha ileri gidebilir bundan daha. 267 00:22:57,125 --> 00:23:01,414 Artık keşfettiğimize inanıyoruz tedaviye yönelik ipuçları. 268 00:23:01,417 --> 00:23:03,749 Barry: Tek bir yol var yine de öğrenmek için. 269 00:23:03,750 --> 00:23:07,288 Her ne ise onlar taşıma, çok gizli 270 00:23:07,292 --> 00:23:08,281 ve çok önemli. 271 00:23:08,292 --> 00:23:10,203 - Bu... bu iki "çok". - Tamam aşkım. 272 00:23:10,208 --> 00:23:13,280 Demek Van'ı almak istiyorsun bir sonraki yere taşınırken? 273 00:23:13,292 --> 00:23:16,705 Van sıkı güvenlik önlemleri altında çoğu zaman hava desteğiyle bile. 274 00:23:16,708 --> 00:23:18,448 - Helikopter tekneleri. - Alex: Yani bu hiç iyi değil. 275 00:23:18,458 --> 00:23:22,121 En iyi şansımız onu yakalamaktır kargo ne zaman... 276 00:23:22,125 --> 00:23:23,285 Umarım tedavi budur. 277 00:23:23,292 --> 00:23:24,281 Bir kasaya kilitlendiğinde 278 00:23:24,292 --> 00:23:29,207 şirket tesislerinden birinde bir sonrakine doğru gidiyor. 279 00:23:29,208 --> 00:23:31,449 Şirket tesisi sonra duruyorlar 280 00:23:31,458 --> 00:23:33,995 inşa edildi tam sekiz yıl önce, 281 00:23:34,000 --> 00:23:37,618 Maria'nın hala olduğu sıralarda hiziplere liderlik ediyor. 282 00:23:37,625 --> 00:23:42,198 Buddy hacklemeyi başardı O zamanlar bilgisayar ağı. 283 00:23:42,208 --> 00:23:45,041 Bu onları ve diğerlerini ele geçirdi keşfedip öldürdü. 284 00:23:45,042 --> 00:23:48,455 Ama bu aynı zamanda onlara bir sürü istihbarat. 285 00:23:48,458 --> 00:23:50,949 Konumları beğenin şirket tesisleri. 286 00:23:50,958 --> 00:23:53,449 Hangi arazi parçalarını sıraladı şirket satın alıyordu 287 00:23:53,458 --> 00:23:57,576 ve ne olduklarını orada inşa ediyor. 288 00:23:58,000 --> 00:24:01,322 [ Kapı kapanır, motor çalışır I 289 00:24:01,333 --> 00:24:04,700 [ orta tempoda müzik çalıyor I 290 00:24:06,500 --> 00:24:09,788 [ motor uğultusu I 291 00:24:11,208 --> 00:24:14,655 Barry keşfetti Maria ve arkadaşının planlarından biri, 292 00:24:14,667 --> 00:24:16,282 asla olmayan biri idam edilmesi gerekiyor. 293 00:24:16,292 --> 00:24:17,452 Barry: Bu aslında oldukça hoş. 294 00:24:17,458 --> 00:24:19,289 Deprem bombası yerleştirdiler yeryüzünde 295 00:24:19,292 --> 00:24:21,123 birinin altında şantiyeler... 296 00:24:21,125 --> 00:24:24,322 Simüle edebilen bir cihaz gibi sismik aktivite. 297 00:24:24,333 --> 00:24:25,539 Bu uyuyan güzel aşağıda yatıyor 298 00:24:25,542 --> 00:24:28,989 şirketin araştırma merkezi sekiz yılı aşkın bir süredir, 299 00:24:29,000 --> 00:24:31,491 ancak yine de aktif olması gerekir. 300 00:24:31,500 --> 00:24:32,990 Yapmalı mı? 301 00:24:34,292 --> 00:24:35,281 Öyle olsa iyi olur. 302 00:24:35,292 --> 00:24:36,452 Richard: Tamam. Dinle. 303 00:24:36,458 --> 00:24:39,291 Oraya vardığımızda, Alex, David ve ben içeri giriyoruz. 304 00:24:39,292 --> 00:24:41,283 Berg, sen el arabasını koruyorsun ve Van. 305 00:24:41,292 --> 00:24:43,704 Ne?! Bu firariyi mi götürüyorsun? 306 00:24:43,708 --> 00:24:47,121 - Bunu bana şimdi mi söylüyorsun? - Evet, bunu sana şimdi söylüyorum. 307 00:24:47,125 --> 00:24:48,740 çünkü biz zaten yolumuzda, 308 00:24:48,750 --> 00:24:51,582 ve senin için artık çok geç bundan çok fazla şikayet etmek. 309 00:24:51,583 --> 00:24:53,289 Hadi! Orada olmalıyım! 310 00:24:53,292 --> 00:24:54,953 Tek bacağın var. 311 00:24:54,958 --> 00:24:56,823 Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. 312 00:24:56,833 --> 00:24:58,789 Hala konuşuyorsun. Sadece bir uyarı. 313 00:24:58,792 --> 00:25:02,660 Berg'in mizah anlayışı şarapnel parçası çarptı 314 00:25:02,667 --> 00:25:05,249 savaş sırasında. 315 00:25:05,875 --> 00:25:08,491 En azından benim teorim bu. 316 00:25:12,167 --> 00:25:15,830 [ Müzik devam ediyor I 317 00:25:18,083 --> 00:25:20,574 [ motor kapanıyor I 318 00:25:21,708 --> 00:25:24,996 tamam. Kapat onu. 319 00:25:25,000 --> 00:25:29,039 [ Bilgisayar bip sesi çıkarıyor I 320 00:25:46,667 --> 00:25:50,410 - Berg: Hiçbir şey olmuyor. - Yatak odanda. 321 00:26:00,625 --> 00:26:02,991 [ Gürlüyorum, vınlıyorum 322 00:26:03,000 --> 00:26:05,286 PA'daki kadın: 323 00:26:05,292 --> 00:26:08,284 Tüm personel raporu Belirlediğiniz şirkete... 324 00:26:08,292 --> 00:26:11,159 - Neler oluyor? - .. Daha fazla talimat için. 325 00:26:11,167 --> 00:26:14,409 Derhal tahliye etmelisiniz bina. 326 00:26:14,417 --> 00:26:17,284 [ Tık, gaz tıslıyor I 327 00:26:17,292 --> 00:26:19,533 hiçbir yere gitmiyoruz. 328 00:26:22,583 --> 00:26:24,289 Hmm. 329 00:26:24,292 --> 00:26:26,874 İnsanları dışarı çıkarmak için tahliye uyarısı 330 00:26:26,875 --> 00:26:29,742 tüm kilitleri açmalı binada. 331 00:26:29,750 --> 00:26:32,947 Tamam aşkım. Hadi işe gidelim. 332 00:26:59,417 --> 00:27:02,489 Zor kısım bitti. 333 00:27:02,500 --> 00:27:05,242 [ Müzik devam ediyor I 334 00:27:09,792 --> 00:27:12,784 Üzgünüm ama var uymamız gereken protokoller, 335 00:27:12,792 --> 00:27:15,283 aynı zamanda hayatlarımız tehlikede olabilir. 336 00:27:17,333 --> 00:27:19,915 Bu gülünecek bir durum değil. 337 00:27:22,292 --> 00:27:24,874 Bunların hepsi gidiyor raporumda. 338 00:27:24,875 --> 00:27:26,411 Evet. 339 00:27:26,833 --> 00:27:30,246 Ama eğer bina çökerse ve hepimiz ölüyoruz, 340 00:27:30,250 --> 00:27:33,287 mutlaka koy kalıcı kaydımda. 341 00:27:33,292 --> 00:27:36,284 inanamıyorum bunu bana yapardı. 342 00:27:36,292 --> 00:27:38,874 Orada olmaya hakkım var. Sonuçta ben... 343 00:27:38,875 --> 00:27:41,287 Kadın: Şirket. Sosyal hizmetler, sektör 7. 344 00:27:41,292 --> 00:27:43,453 Bu Elizabeth'ti. Size nasıl yardımcı olabilirim? 345 00:27:43,458 --> 00:27:45,289 Tanrıya şükür Seni yakaladım. 346 00:27:45,292 --> 00:27:49,285 Az önce Samantha'yı aramayı denedim diğer yandan... 347 00:27:49,292 --> 00:27:50,281 Neyse, o orada değildi. 348 00:27:50,292 --> 00:27:52,283 ve şimdi elimizde bütün bu karışıklık bizim elimizde. 349 00:27:52,292 --> 00:27:54,374 Ve eğer bunu yakın zamanda düzeltmezsek, sahip olacağız 350 00:27:54,375 --> 00:27:59,290 büyük bir güvenlik ihlali ve personel dosyaları... her şey. 351 00:27:59,292 --> 00:28:00,623 Elizabeth: Bu kim? 352 00:28:00,625 --> 00:28:03,207 Leonard ondan mı? Kaba. 353 00:28:03,208 --> 00:28:07,281 Neyse, yeniden bağlantı kurmalıyız cat 5e'deki tüm yönlendiriciler, 354 00:28:07,292 --> 00:28:09,783 veya güvenlik duvarı engelleyecektir sunucu barındırma, 355 00:28:09,792 --> 00:28:14,786 ve bu 12'nin tamamını çökertecek kare çözgü aşamalarının parsekleri, 356 00:28:14,792 --> 00:28:20,287 ve sonra yeniden başlatmamız gerekecek tüm Ethernet sanal güvertesi, 357 00:28:20,292 --> 00:28:23,250 ve bunu istemediğimizi biliyorsun. 358 00:28:24,000 --> 00:28:26,286 Ya da bana verebilirsin küçük kod 359 00:28:26,292 --> 00:28:28,123 bu altta modeminizin 360 00:28:28,125 --> 00:28:30,491 ve sıfırlayabilirim her şey buradan 361 00:28:30,500 --> 00:28:33,572 ve göndermek zorunda değilim RandD'den bütün bir takım ayrıldı 362 00:28:33,583 --> 00:28:35,869 sunucu raflarında hata ayıklamak için. 363 00:28:35,875 --> 00:28:37,285 Elizabeth: Şey... 364 00:28:37,292 --> 00:28:38,623 Uh, bu küçük kara kutu. 365 00:28:38,625 --> 00:28:43,198 Masanızın altında olmalı titreyen ışıklarla. 366 00:28:43,208 --> 00:28:51,208 X-2-büyük "t" -5-4-7-8-1-1-3-8. 367 00:28:52,250 --> 00:28:55,663 Teşekkürler Lizzie. Sen bir hazinesin. 368 00:28:55,667 --> 00:28:56,952 Elbette. 369 00:28:56,958 --> 00:28:59,290 Bu şifre... 370 00:28:59,292 --> 00:29:02,034 [ Bilgisayar bip sesi çıkarıyor I 371 00:29:03,792 --> 00:29:05,783 çalışmak. 372 00:29:05,792 --> 00:29:07,578 Ben varım. 373 00:29:09,083 --> 00:29:11,495 - Richard, orada mısın? - Evet. Seni duyuyorum. 374 00:29:11,500 --> 00:29:12,080 Harika. 375 00:29:12,083 --> 00:29:12,822 Büyük bir kapı olmalı 376 00:29:12,833 --> 00:29:14,789 sağında salonun sonunda. 377 00:29:14,792 --> 00:29:15,281 Bunu geçin. 378 00:29:15,292 --> 00:29:17,203 Arka tarafta olması lazım bir yük asansörü. 379 00:29:17,208 --> 00:29:19,290 Tamamen aşağı inin... Alt seviye. 380 00:29:19,292 --> 00:29:20,031 Ama dikkatli ol. 381 00:29:20,042 --> 00:29:23,205 tek kişi ben değilim kim izliyor? 382 00:29:23,500 --> 00:29:25,331 [ Heyecan verici müzik çalıyor I 383 00:29:25,333 --> 00:29:28,951 ya sana vermeseydi kod? 384 00:29:28,958 --> 00:29:31,574 Lizzie beni hayal kırıklığına uğratmazdı. 385 00:29:36,750 --> 00:29:37,284 Dinlemek. 386 00:29:37,292 --> 00:29:39,283 İşi denetlemek benim işim 387 00:29:39,292 --> 00:29:41,157 sen ve ekibin yapıyorsunuz. 388 00:29:41,167 --> 00:29:43,283 dosyalamam lazım doğru bir rapor. 389 00:29:43,292 --> 00:29:47,581 Ben işimi yapıyorum. Yapmam gerekeni yapıyorum. 390 00:29:47,583 --> 00:29:49,915 Sen de yapmalısın. 391 00:29:50,750 --> 00:29:52,286 Deprem o kadar da kötü değildi. 392 00:29:52,292 --> 00:29:56,285 ama önlem almalıyız yönetmeliklere uymak, 393 00:29:56,292 --> 00:29:57,657 ve binayı boşaltın! 394 00:29:57,667 --> 00:30:00,500 Melek: İşte! Görmek? 395 00:30:00,750 --> 00:30:05,289 Bu yüzden buradayım ve sen oradasın. 396 00:30:05,292 --> 00:30:06,281 Declan'ı peşlerinden gönder. 397 00:30:06,292 --> 00:30:09,659 Aşağıya doğru ilerleyen düşmanlarımız var doğu koridoru. 398 00:30:09,667 --> 00:30:11,532 Declan, Davis, müdahale edin. 399 00:30:11,542 --> 00:30:13,954 Adam: Tahliye uyarısı kapıları açar. 400 00:30:13,958 --> 00:30:15,823 Depremi uydurmuş olmalılar almak için. 401 00:30:15,833 --> 00:30:18,290 İmkansız. Burası bir şirket tesisi. 402 00:30:18,292 --> 00:30:20,283 Yapabilseler bile böyle bir şey, 403 00:30:20,292 --> 00:30:23,034 acil durum sistemlerimiz olurdu yerinde. 404 00:30:27,000 --> 00:30:29,286 Vazgeç dostum. 405 00:30:29,292 --> 00:30:32,250 [ Müzik devam ediyor I 406 00:30:52,000 --> 00:30:55,117 [ Bilgisayar bip sesi çıkarıyor I 407 00:30:58,125 --> 00:30:59,080 ne? 408 00:30:59,083 --> 00:31:02,120 Neydi o? Sanırım sistemimizdeler. 409 00:31:02,125 --> 00:31:05,492 - Ben... - Bir kez daha "imkansız" deyin. 410 00:31:12,875 --> 00:31:14,115 [ Bilgisayar bip sesi çıkarıyor I 411 00:31:14,125 --> 00:31:16,286 - Barry: Ah, hayır, hayır. - Berg: Ne? 412 00:31:16,292 --> 00:31:17,156 Peşimizdeler mi? 413 00:31:17,167 --> 00:31:19,624 Dick, onlar... Sana doğru geliyorlar. 414 00:31:19,625 --> 00:31:22,116 Bok. 415 00:31:22,125 --> 00:31:24,286 Richard: Ne kadar vaktimiz var? 416 00:31:24,292 --> 00:31:26,908 [ Müzik devam ediyor I 417 00:31:37,792 --> 00:31:39,657 Burası neresi? 418 00:31:39,667 --> 00:31:42,704 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 419 00:32:36,458 --> 00:32:39,200 [ Müzik devam ediyor I 420 00:33:26,292 --> 00:33:29,034 Burada ne yapıyorlar? 421 00:33:35,250 --> 00:33:37,832 - İyi misin dostum? - Mm. 422 00:33:37,833 --> 00:33:39,289 Barry: Aradığınız kasa 423 00:33:39,292 --> 00:33:42,659 en sonunda salon... kapı "m1" olarak işaretlenmiş. 424 00:33:42,667 --> 00:33:44,282 Acele etmek. 425 00:33:44,292 --> 00:33:45,873 Barry mi? 426 00:33:45,875 --> 00:33:46,284 Barry! 427 00:33:46,292 --> 00:33:49,284 Orada. Sinyallerini kestim. 428 00:33:49,292 --> 00:33:52,159 [ Müzik devam ediyor I 429 00:33:52,167 --> 00:33:54,123 yolu biliyor gibi görünüyorlar. 430 00:33:54,125 --> 00:33:55,285 Nereye giden yol? 431 00:33:55,292 --> 00:33:58,864 Kargomuz. Bu sadece bir ara istasyon. 432 00:33:58,875 --> 00:34:01,287 Hangi kargo? 433 00:34:01,292 --> 00:34:02,372 Kaçakçılık mı yapıyorsun? 434 00:34:02,375 --> 00:34:06,197 Evet. Kaçakçılık yapıyorduk. 435 00:34:06,208 --> 00:34:07,789 Gizlice kaçakçılık yapıyorduk. 436 00:34:07,792 --> 00:34:10,283 ve bunun hakkında konuşuyoruz açıkça 437 00:34:10,292 --> 00:34:13,409 Burada bir müfettiş var. 438 00:34:13,417 --> 00:34:15,749 Peki o kasada ne var? 439 00:34:15,750 --> 00:34:18,787 Kesinlikle. Onlara gördükleri yerde ateş etmelerini söyle. 440 00:34:18,792 --> 00:34:20,783 Gördüğün yerde mi ateş edeceksin? 441 00:34:21,708 --> 00:34:23,289 Görüldüğü yerde ateş etme izni. 442 00:34:23,292 --> 00:34:28,116 Declan, Davis, bizce m1'i biliyor olabilirler. 443 00:34:31,292 --> 00:34:31,781 Öldürme modu. 444 00:34:31,792 --> 00:34:34,534 Bu tüm düzenlemelere aykırıdır. sana emrediyorum... 445 00:34:34,542 --> 00:34:37,204 Kimseye sipariş veremezsin burada. 446 00:34:37,208 --> 00:34:37,663 Kesinlikle öyle. 447 00:34:37,667 --> 00:34:42,707 Bu insanların yakalanması lazım ve denedim, en azından sorguladım. 448 00:34:42,708 --> 00:34:43,288 Kanun diyor ki... 449 00:34:43,292 --> 00:34:45,499 Kanun geçerli değil neyin peşinde olduklarına. 450 00:34:45,500 --> 00:34:47,707 Bu ne anlama geliyor? 451 00:34:47,708 --> 00:34:52,327 Ve ne, lütfen söyle, m1 kasasında mı? 452 00:34:55,875 --> 00:34:59,242 [ Müzik devam ediyor I 453 00:35:07,375 --> 00:35:10,242 Alex: İşte bu. 454 00:35:25,500 --> 00:35:26,706 Declan: Hemen dışarı çık! 455 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 Eller ve silahlar kaldırıldı başınızın üstünde! 456 00:35:29,458 --> 00:35:33,280 Neden? Zaten biliyoruz bizi öldürmeye çalışıyorsun. 457 00:36:29,292 --> 00:36:33,240 [ Müzik devam ediyor I 458 00:36:39,583 --> 00:36:42,950 [ Gaz tıslaması I 459 00:36:45,500 --> 00:36:49,573 [ silah sesleri yankılanıyor ben 460 00:37:13,292 --> 00:37:16,409 Ah! 461 00:37:20,750 --> 00:37:24,242 [ Müzik devam ediyor I 462 00:37:38,417 --> 00:37:39,953 Ah, kahretsin! 463 00:37:39,958 --> 00:37:45,248 Kadın sesi: Sersemletme modu. 464 00:37:47,583 --> 00:37:50,700 [ Müzik devam ediyor I 465 00:37:54,875 --> 00:37:57,833 [silah vınlıyor ben 466 00:38:05,250 --> 00:38:07,241 [ Ağır nefes alıyorum 467 00:38:07,250 --> 00:38:09,491 [ uğultu yavaşlıyor, duruyor ben 468 00:38:09,500 --> 00:38:11,832 [ ayak sesleri yankılanıyor ben 469 00:38:11,833 --> 00:38:15,075 [ düşük tempolu müzik çalıyor I 470 00:38:27,333 --> 00:38:29,949 [ Müzik devam ediyor I 471 00:39:05,292 --> 00:39:07,248 [ takırdayarak ben 472 00:39:23,208 --> 00:39:25,244 Molly mi? 473 00:39:33,292 --> 00:39:35,704 What have they done to you? 474 00:40:08,750 --> 00:40:11,036 David. 475 00:40:22,542 --> 00:40:24,624 Beni duydun. 476 00:40:24,625 --> 00:40:27,037 Seni buldum. 477 00:40:32,875 --> 00:40:34,206 Onu buldular. 478 00:40:34,208 --> 00:40:36,449 Cassidy: O kimdi?! 479 00:40:36,458 --> 00:40:39,621 Onu gördün mü? 480 00:40:39,625 --> 00:40:41,286 Hey! 481 00:40:41,292 --> 00:40:42,998 Ne yani? 482 00:40:43,917 --> 00:40:45,532 O kimdi? 483 00:40:51,792 --> 00:40:53,453 Onu buldun mu? 484 00:40:53,458 --> 00:40:55,414 Bu kim? 485 00:40:55,417 --> 00:40:57,408 Bu Molly. 486 00:40:57,417 --> 00:40:59,203 Molly mi? 487 00:40:59,208 --> 00:41:00,288 Alex: Molly kim? 488 00:41:00,292 --> 00:41:02,283 Bir hücredeydi. 489 00:41:02,292 --> 00:41:04,283 Kasa. 490 00:41:04,292 --> 00:41:05,828 Kasa bir hücredir. 491 00:41:05,833 --> 00:41:07,164 - Peki o da bu işin içinde miydi? - Evet. 492 00:41:07,167 --> 00:41:12,332 Listen, I think... I... I think they experimented on her. 493 00:41:13,042 --> 00:41:14,998 Sekiz yıldır. 494 00:41:15,000 --> 00:41:16,831 Sekiz yıl mı? 495 00:41:16,833 --> 00:41:20,155 She was probably quarantined, enfekte. 496 00:41:20,167 --> 00:41:23,489 Onu alamayız. Bu çok büyük bir risk. 497 00:41:26,083 --> 00:41:27,243 Alex. 498 00:41:28,000 --> 00:41:29,740 Haklı olduğumu biliyorsun. 499 00:41:31,292 --> 00:41:32,452 [ Ateşli silah I 500 00:41:32,458 --> 00:41:34,449 [ inleyerek 501 00:41:35,458 --> 00:41:37,870 her şeyi riske atıyoruz şimdiye kadar çalıştık. 502 00:41:37,875 --> 00:41:41,493 Bir hata yapmış olmalıyız. Başka bir kasa daha olmalı. 503 00:41:41,500 --> 00:41:46,199 - Başka bir kasa daha olmalı. - Kasa yok! 504 00:41:46,750 --> 00:41:48,581 Onu alamayız. 505 00:42:00,917 --> 00:42:03,659 O bizimle geliyor. 506 00:42:03,667 --> 00:42:05,703 Sen de öylesin. 507 00:42:26,750 --> 00:42:28,411 Orada! 508 00:42:32,250 --> 00:42:34,662 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 509 00:43:20,542 --> 00:43:23,079 Cassidy: Bu bir kız mı? Neler oluyor? 510 00:43:23,083 --> 00:43:25,449 Kapa çeneni! Benimle kamyonda buluş. 511 00:43:25,458 --> 00:43:26,994 O cadıyı geri alacağız. 512 00:43:27,000 --> 00:43:29,082 - Neler oluyor? - Sen burada kal. 513 00:43:29,083 --> 00:43:32,280 Bu çok ötesinde maaş notunuz. 514 00:43:32,292 --> 00:43:32,951 Ne? 515 00:43:32,958 --> 00:43:37,281 O kız mıydı? Kasada mıydı? 516 00:43:38,083 --> 00:43:39,698 ben de seninle geliyorum. 517 00:43:39,708 --> 00:43:41,494 Bunu yaptığına inanamıyorum. 518 00:43:41,500 --> 00:43:42,956 Yani, ben... 519 00:43:42,958 --> 00:43:44,744 sadece anlamıyorum nasıl zorlayabilirsin 520 00:43:44,750 --> 00:43:46,081 bu tür bir karar bizi ilgilendiriyor. 521 00:43:46,083 --> 00:43:47,243 Bu asla olmazdı 522 00:43:47,250 --> 00:43:49,286 eğer sıkışıp kalsaydık eski takımla 523 00:43:49,292 --> 00:43:49,872 İşte başlıyoruz. 524 00:43:49,875 --> 00:43:51,911 Bu kızarıklıktı. tehlikeli ve dikkatsiz, 525 00:43:51,917 --> 00:43:53,327 ve alakası yoktu misyonumuzla. 526 00:43:53,333 --> 00:43:56,166 Görev bitti. Herhangi bir görev yok. 527 00:43:56,167 --> 00:43:57,577 Kasa yoktu. Tedavi yoktu. 528 00:43:57,583 --> 00:44:01,280 Orada hiçbir şey yoktu bir insan dışında, değil mi? 529 00:44:01,292 --> 00:44:03,283 Barrow: Neden saklasınlar ki? kasadaki bir kişi mi? 530 00:44:03,292 --> 00:44:05,829 Berg: Çünkü o tehlikeli, enfekte olabilir. 531 00:44:05,833 --> 00:44:07,949 Alex: Kesinlikle! Hepimizi riske attın. 532 00:44:07,958 --> 00:44:10,574 Tehlikeli bir durumdayız gizli görev. 533 00:44:10,583 --> 00:44:11,288 Risk altındayız. 534 00:44:11,292 --> 00:44:14,489 Ama eğer enfeksiyon kapmışsa, neden onu oradan oraya taşısınlar ki? 535 00:44:14,500 --> 00:44:17,287 Kilitlendi, karantinaya alınmadı, 536 00:44:17,292 --> 00:44:19,032 yani hastalanmadı. 537 00:44:19,042 --> 00:44:20,748 Sanmıyorum. 538 00:44:20,750 --> 00:44:22,536 Sen Richard'sın, değil mi? 539 00:44:22,542 --> 00:44:25,284 Şimdi seni hatırlıyorum. 540 00:44:25,292 --> 00:44:27,283 Annem sana güvendi. 541 00:44:27,292 --> 00:44:29,374 Öyle söylediğini hatırlıyorum. 542 00:44:29,375 --> 00:44:31,286 O da sana güvendi. 543 00:44:31,292 --> 00:44:34,284 Önemliydin. 544 00:44:35,792 --> 00:44:41,241 Annem ve babam öldü. değil mi? 545 00:44:43,917 --> 00:44:45,077 L, uh, her zaman biliyordum 546 00:44:45,083 --> 00:44:46,289 onları hissedemediğimde artık. 547 00:44:46,292 --> 00:44:50,615 Ama biliyordum... senin öyle olduğunu biliyordum bir şekilde hâlâ hayatta. 548 00:44:57,542 --> 00:44:59,248 Benden korkuyorsun. 549 00:45:03,000 --> 00:45:05,286 Ve yapmalısın. 550 00:45:05,292 --> 00:45:07,157 Belki. 551 00:45:07,167 --> 00:45:07,826 Ama sana bulaştırmayacağım. 552 00:45:07,833 --> 00:45:11,121 Hastalığı alamıyorum. Bağışıklığım var. 553 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 [ Lastikler gıcırdıyor I 554 00:45:13,292 --> 00:45:15,123 bir tedavisi var. 555 00:45:15,125 --> 00:45:17,286 Sana mı verdiler? 556 00:45:17,292 --> 00:45:20,580 İşe yaradı. Onlarda var. 557 00:45:20,583 --> 00:45:22,164 Haklı mıyım? 558 00:45:24,917 --> 00:45:26,908 -David: Molly mi? - Buradalar. 559 00:45:32,292 --> 00:45:34,749 [ Dramatik müzik çalıyorum I 560 00:45:36,625 --> 00:45:38,240 onlara tekrar vur! 561 00:45:38,875 --> 00:45:40,081 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! 562 00:46:04,750 --> 00:46:06,286 - Sadece fren yap! - Ne? 563 00:46:06,292 --> 00:46:09,364 Fren! Bir şeyler yap! 564 00:46:10,708 --> 00:46:13,745 [ Lastikler gıcırdıyor I 565 00:46:25,417 --> 00:46:26,873 Arkamızdalar! 566 00:46:35,292 --> 00:46:37,283 Ateş etme! Onları öldürmeyin! 567 00:46:37,292 --> 00:46:39,829 İçini kevlar ile kapladılar ya da bir tür saçmalık. 568 00:46:39,833 --> 00:46:41,289 Siktir et onları! 569 00:46:41,292 --> 00:46:43,999 Beni kenara yaklaştır orada. 570 00:47:07,292 --> 00:47:09,533 Ne yapıyorsun? 571 00:47:09,542 --> 00:47:11,282 Neler oluyor? 572 00:47:11,292 --> 00:47:13,283 Neden kimse yok beni dinliyor musun? 573 00:47:29,292 --> 00:47:30,998 Kahretsin. 574 00:47:32,292 --> 00:47:33,998 Ben çıktım! 575 00:48:39,708 --> 00:48:42,245 HAYIR! HAYIR! 576 00:48:46,375 --> 00:48:48,366 Kahretsin! Siktir et şunu! 577 00:48:48,375 --> 00:48:51,208 - Üzgünüm, ben... - Siktir git! 578 00:49:01,292 --> 00:49:04,079 Vay, vay, vay, vay, vay! Neler oluyor? 579 00:49:04,083 --> 00:49:06,244 Ne yapıyorsun? 580 00:49:12,833 --> 00:49:13,413 Bana bir tekne bul. 581 00:49:13,417 --> 00:49:17,080 Zaten burada. 582 00:49:39,292 --> 00:49:41,408 Onlar... gerçekten olmalılar seni geri istiyorum. 583 00:49:41,417 --> 00:49:43,282 Evet, ölmek buna daha çok benziyor. 584 00:49:44,292 --> 00:49:47,249 Sana kolayca vurabilirlerdi. 585 00:49:47,250 --> 00:49:47,989 Richard: Neden? 586 00:49:48,000 --> 00:49:51,492 Bunca yıl seni neden korudum? ve sonra ateş mi açalım? 587 00:49:51,500 --> 00:49:54,082 Sana ateş ediyorlardı. 588 00:49:55,292 --> 00:49:57,783 Richard: Ne demek istiyorsun? 589 00:49:58,500 --> 00:50:01,913 Bir kavşak var. Nereye gideceğimize karar vermeliyiz. 590 00:50:01,917 --> 00:50:03,248 Muhtemelen bizi takip ediyorlar. yani... 591 00:50:03,250 --> 00:50:05,536 Eski arıtma fabrikaları oradalar. 592 00:50:05,542 --> 00:50:06,531 Orada saklanabiliriz. 593 00:50:06,542 --> 00:50:08,203 Saklanmak istediğinden emin misin? 594 00:50:08,208 --> 00:50:09,288 Bizi mutlaka bulacaklar sonunda. 595 00:50:09,292 --> 00:50:12,614 En azından bizi bulamayacaklar masum seyircilerin yakınında. 596 00:50:12,625 --> 00:50:15,037 Hadi gidelim! 597 00:50:20,583 --> 00:50:23,040 Ona ne oldu? 598 00:50:23,042 --> 00:50:24,907 O... o oldu! 599 00:50:24,917 --> 00:50:26,953 Beni hayal kırıklığına uğrattı. 600 00:50:27,292 --> 00:50:28,281 Bunu sen mi yaptın? 601 00:50:28,292 --> 00:50:31,364 Yani dolaylı olarak bunu yaptı kendine. 602 00:50:31,375 --> 00:50:33,206 - Sen deli misin?! - Evet öyle. 603 00:50:33,208 --> 00:50:34,197 Çizginin dışında konuşmaya nasıl cesaret edersin? 604 00:50:34,208 --> 00:50:37,280 Özellikle senden sonra bodrumda performans! 605 00:50:37,292 --> 00:50:39,283 Aşağı inmiş olmalıydı daha fazla erkekle! 606 00:50:39,292 --> 00:50:40,281 Veya daha az beceriksizlik. 607 00:50:40,292 --> 00:50:42,283 - Nasıl cüret edersin? - Nasıl cüret edersin? 608 00:50:42,292 --> 00:50:44,283 Hastaneye gitmesi gerekiyor! 609 00:50:44,292 --> 00:50:46,283 Dönüş yok! Takipteyiz! 610 00:50:46,292 --> 00:50:49,284 Onun yüzünü mahvettin. O senin sorumluluğunda. 611 00:50:49,292 --> 00:50:50,281 Hedeflerimizin izini kaybedersek 612 00:50:50,292 --> 00:50:54,581 hastanenin dolambaçlı yolu nedeniyle o zaman bu senin hatan! 613 00:50:54,583 --> 00:50:57,950 - Aaaa! - Başka bir yol yok. 614 00:51:06,958 --> 00:51:10,246 Dolambaçlı yol yok, tamam mı? 615 00:51:17,167 --> 00:51:18,873 Bir daha konuşursan 616 00:51:18,875 --> 00:51:21,412 Kapının nerede olduğunu biliyorsun. 617 00:51:21,417 --> 00:51:22,623 Ha? 618 00:51:25,042 --> 00:51:29,490 - Orada ne oldu? - Sabrım sınandı. 619 00:51:30,292 --> 00:51:33,034 Doğuya gidiyorlar. 620 00:51:35,500 --> 00:51:39,163 Orada! Eski fabrika. 621 00:52:02,167 --> 00:52:04,624 [ Lastikler gıcırdıyor I 622 00:53:11,542 --> 00:53:14,784 - Sana ateş ediyorlardı. - David: İyi misin? 623 00:53:14,792 --> 00:53:18,330 Berg çok yaralandı ama... 624 00:53:24,917 --> 00:53:26,248 Alex: Richard'ı mı? 625 00:53:31,333 --> 00:53:35,326 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 626 00:53:35,333 --> 00:53:35,822 Hayır. 627 00:53:35,833 --> 00:53:36,868 - David: O gitti. - Hayır. 628 00:53:36,875 --> 00:53:40,288 - Gitti! O... - Hayır, değil. 629 00:53:40,292 --> 00:53:41,828 Alex, gitti! 630 00:53:41,833 --> 00:53:45,576 O gitti. 631 00:53:53,625 --> 00:53:55,786 [ Helikopter kanatları vızıldıyor I 632 00:54:13,625 --> 00:54:14,956 Pislikler. 633 00:54:19,292 --> 00:54:21,374 O kaltak! 634 00:54:26,292 --> 00:54:26,906 [ Bip sesi I 635 00:54:26,917 --> 00:54:29,249 otomatik Top devreye girer. 636 00:54:38,292 --> 00:54:40,578 Molly! 637 00:54:43,292 --> 00:54:44,873 [ Ateşli silah I 638 00:54:45,875 --> 00:54:47,240 Dave! 639 00:54:49,917 --> 00:54:51,999 Dave! 640 00:54:59,292 --> 00:55:01,328 Dave! 641 00:55:02,542 --> 00:55:04,282 David: Motora nişan al. 642 00:55:04,292 --> 00:55:07,329 Bu daha fazla sürmeyecek. 643 00:55:07,875 --> 00:55:10,582 - Hemen döneceğim. - Seninle kalmayı tercih ederim. 644 00:55:10,583 --> 00:55:12,289 Evet, tercih ederim sen de benimle kal. 645 00:55:12,292 --> 00:55:13,281 Ceketini ister misin? 646 00:55:13,292 --> 00:55:16,989 O eski şey mi? Hayır. 647 00:55:17,000 --> 00:55:18,285 Hemen geri. 648 00:55:18,292 --> 00:55:19,292 Motorlar motorlar. 649 00:55:21,292 --> 00:55:25,456 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm seni bulmak için! 650 00:55:25,458 --> 00:55:28,291 [ Müzik devam ediyor I 651 00:55:40,083 --> 00:55:41,289 Siktir et! 652 00:55:47,500 --> 00:55:49,240 [ Ateşli silah I 653 00:55:57,042 --> 00:55:58,998 Onu çevirin! 654 00:56:17,792 --> 00:56:19,157 Bok! HAYIR! 655 00:56:24,208 --> 00:56:26,244 Bok! 656 00:56:26,250 --> 00:56:27,365 Ah! 657 00:56:29,625 --> 00:56:32,617 [ Çığlık atıyorum 658 00:56:37,875 --> 00:56:39,240 [ Çığlık atıyorum 659 00:56:43,708 --> 00:56:46,245 [ çığlık atıyorum 660 00:57:17,083 --> 00:57:21,076 Hiç bir şey yapmadım daha önce olduğu kadar büyük. 661 00:57:22,750 --> 00:57:25,241 Bunu nasıl yaptın? 662 00:57:25,708 --> 00:57:29,200 Garip bir tepki verdim virüse. 663 00:57:29,750 --> 00:57:31,615 Bir şey. 664 00:57:33,333 --> 00:57:36,245 Onlar gerçekten asla bana bir şey söyledi. 665 00:57:37,292 --> 00:57:40,989 Ben... senin yanında güvende miyim? 666 00:57:44,333 --> 00:57:46,244 Sanırım. 667 00:57:46,542 --> 00:57:49,079 Söz vermiyorum. 668 00:57:54,042 --> 00:57:55,578 Aaaa! 669 00:57:55,583 --> 00:57:58,245 [ Dramatik müzik çalıyorum I 670 00:58:05,208 --> 00:58:07,119 [ Ateşli silah I 671 00:58:27,625 --> 00:58:29,035 İşte! 672 00:58:29,042 --> 00:58:30,327 [ Ateşli silah I 673 00:58:31,292 --> 00:58:33,032 [silah sesi ben 674 00:58:44,292 --> 00:58:46,374 Aaah! 675 00:59:08,292 --> 00:59:09,953 [ Silah sesleri I 676 00:59:13,625 --> 00:59:15,240 [ silah sesleri I 677 00:59:23,292 --> 00:59:26,034 Ah! 678 00:59:29,292 --> 00:59:30,407 [ Metal çınlaması I 679 01:00:01,292 --> 01:00:04,250 [ Silah tıklıyor I 680 01:01:06,542 --> 01:01:08,248 Açık! 681 01:01:11,833 --> 01:01:12,868 Ah... 682 01:01:25,542 --> 01:01:29,160 Bunların hepsi raporumda yer alıyor. 683 01:01:38,292 --> 01:01:40,499 Orospu çocuğu! 684 01:01:51,958 --> 01:01:54,244 - Sensin. - Sensin. 685 01:01:55,750 --> 01:01:58,036 Aaaa! 686 01:01:58,292 --> 01:02:01,250 Hey, bunu ben mi yaptım? 687 01:02:08,042 --> 01:02:10,829 Şimdi daha fazlası için geri döndün, değil mi? 688 01:03:09,958 --> 01:03:12,620 Buradaydım. 689 01:03:12,625 --> 01:03:15,162 Beni buraya götürdüler. 690 01:03:49,167 --> 01:03:51,624 [ İnleyerek 691 01:03:54,792 --> 01:03:57,579 [ gergin müzik çalıyorum I 692 01:06:42,458 --> 01:06:45,996 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 693 01:07:14,625 --> 01:07:16,536 Aaah! 694 01:07:28,208 --> 01:07:29,618 Beni yalnız bırakın! 695 01:07:29,625 --> 01:07:31,741 [ Çığlık atıyorum 696 01:07:59,750 --> 01:08:02,207 O nerede? 697 01:08:27,708 --> 01:08:30,290 Siz hiç ölmez misiniz? 698 01:08:34,042 --> 01:08:38,160 Buraya gel ve seni parçalamama izin ver tıpkı bunun gibi bir yara izi, ha? 699 01:08:39,292 --> 01:08:40,452 Kahretsin! 700 01:08:40,458 --> 01:08:43,245 Ne sikim sızlanıyor musun? 701 01:08:47,208 --> 01:08:48,823 Ah! 702 01:09:48,292 --> 01:09:50,624 Hey. Hey! Bırak beni! 703 01:09:50,625 --> 01:09:51,740 Siktir git dostum. 704 01:09:51,750 --> 01:09:52,364 Ah! 705 01:09:52,375 --> 01:09:57,244 Hey! Hey! Beni serbest bırakabilir misin? 706 01:09:57,833 --> 01:09:59,744 Lütfen beni serbest bırakın! 707 01:09:59,958 --> 01:10:00,868 Ah! 708 01:10:00,875 --> 01:10:02,831 Hey! 709 01:10:40,750 --> 01:10:42,866 Merhaba. 710 01:10:42,875 --> 01:10:44,866 Lütfen. Beni serbest bırak. 711 01:10:44,875 --> 01:10:47,867 Beni serbest bırak. 712 01:10:54,292 --> 01:10:56,248 Sonunda kahrolası! 713 01:11:57,333 --> 01:11:59,494 [ İnleyerek 714 01:12:27,500 --> 01:12:30,242 Kahretsin! 715 01:12:35,750 --> 01:12:38,241 Van'dan çıkın. 716 01:12:58,250 --> 01:12:59,285 Ne? 717 01:12:59,292 --> 01:13:02,159 Sen? Sen... 718 01:13:23,292 --> 01:13:24,292 Kahretsin! 719 01:13:38,833 --> 01:13:40,243 Ah! 720 01:13:48,833 --> 01:13:52,121 Adam: Tahmin... bol miktarda bugün boyunca güneş ışığı. 721 01:13:52,125 --> 01:13:53,285 Kadın: Savunma modu. 722 01:13:53,292 --> 01:13:54,372 - Hadi! - Teşhis. 723 01:13:54,375 --> 01:13:56,491 Ne tür bir İsviçre bıçağı saçmalığı bu mu? 724 01:13:56,500 --> 01:13:57,956 Hesap makinesi. 725 01:14:03,292 --> 01:14:05,248 Aaaa! 726 01:15:53,042 --> 01:15:55,704 Sonsuza kadar saklanamazsın! 727 01:15:57,458 --> 01:15:59,619 Tamam aşkım! 728 01:16:34,417 --> 01:16:36,248 Kahretsin! 729 01:17:30,792 --> 01:17:31,622 Gitmesine izin ver! 730 01:17:31,625 --> 01:17:36,244 Gitmesine izin verirsem beni vurursun. Yani hayır. 731 01:17:36,417 --> 01:17:39,204 Bunu görmek çok yazık ama bu ölür. 732 01:17:39,208 --> 01:17:40,197 O çok iyi bir savaşçı. 733 01:17:40,208 --> 01:17:43,700 - Konuşmayı bırak! - Neden gitmiyorsun? 734 01:17:44,292 --> 01:17:46,908 İstediğin buydu değil mi? 735 01:17:46,917 --> 01:17:48,327 Özgürlük. 736 01:17:48,333 --> 01:17:49,698 Tek yapman gereken ayrılmak 737 01:17:49,708 --> 01:17:52,290 senin küçük terörist arkadaşların ölmek için buradayım. 738 01:17:52,292 --> 01:17:53,702 Biz terörist değiliz! 739 01:17:53,708 --> 01:17:55,494 bu bir nevi ne teröristler... 740 01:17:55,500 --> 01:17:56,330 Konuşmayı bırak! 741 01:17:56,333 --> 01:17:58,244 [hırıldadım 742 01:18:24,708 --> 01:18:27,825 Silahım hangi cehennemde? 743 01:18:47,125 --> 01:18:48,615 Ah! 744 01:18:50,833 --> 01:18:53,245 Alex! 745 01:19:06,750 --> 01:19:08,286 Ben çok üzgünüm. 746 01:19:08,292 --> 01:19:10,578 Ah, bu gerçekten acıtıyor. 747 01:19:10,583 --> 01:19:13,871 Ben çok üzgünüm. Bunların hepsini benim için yaptın. 748 01:19:13,875 --> 01:19:16,287 Hayır, sorun değil. 749 01:19:16,292 --> 01:19:20,410 Eğer her birini yakalayabilseydin Van'dan gelen tıbbi şey, 750 01:19:20,417 --> 01:19:23,250 bu harika olurdu, tamam mı? 751 01:19:25,292 --> 01:19:26,577 Gitmek. 752 01:19:26,583 --> 01:19:28,665 [ Dramatik müzik çalıyorum I 753 01:20:00,375 --> 01:20:03,242 [ İnleyerek 754 01:20:38,500 --> 01:20:40,832 - Aah! - [ İnliyor I 755 01:22:00,458 --> 01:22:04,246 - David: İyi misin? - Önce ona yardım et. 756 01:22:07,083 --> 01:22:09,244 Molly, iyi misin? 757 01:22:09,250 --> 01:22:11,241 O değil. 758 01:22:21,208 --> 01:22:22,698 İyi olacaksın. 759 01:22:22,708 --> 01:22:24,619 Peki... 760 01:22:24,625 --> 01:22:25,660 Biliyor musun? 761 01:22:25,667 --> 01:22:28,249 Evet. Bu harika. 762 01:22:44,542 --> 01:22:46,248 Ah! 763 01:22:46,667 --> 01:22:50,205 Kadın: Uzun menzilli radyo. 764 01:22:50,208 --> 01:22:52,369 Adam: Öldürme modu. 765 01:23:24,542 --> 01:23:27,739 İzlemek istiyorsun bütün arkadaşların öldü mü? 766 01:23:35,375 --> 01:23:38,208 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 767 01:24:49,125 --> 01:24:51,241 Kadın: Sersemletme modu. 768 01:25:50,292 --> 01:25:53,409 Neden pes etmiyorsun? 769 01:25:54,125 --> 01:25:58,243 Çünkü vazgeçmek sana hiçbir şey kazandırmaz. 770 01:26:06,125 --> 01:26:08,161 [ Metal çınlaması I 771 01:27:00,292 --> 01:27:04,865 Aaaaaaaaah! 772 01:27:19,917 --> 01:27:23,455 Aaaaaaaah! 773 01:27:23,458 --> 01:27:26,245 Aaaaah! 774 01:27:28,125 --> 01:27:30,582 [ İnleyerek 775 01:28:11,917 --> 01:28:14,624 Ah! 776 01:28:39,625 --> 01:28:42,412 Merhaba? 777 01:28:42,417 --> 01:28:44,248 Birisi? 778 01:28:46,292 --> 01:28:48,248 Merhaba? 779 01:29:24,292 --> 01:29:25,577 Tut şunu. 780 01:29:32,750 --> 01:29:35,492 Lütfen beni öldürmeyin. 781 01:29:37,250 --> 01:29:39,662 Sen kimsin? 782 01:29:39,667 --> 01:29:41,783 Ben başka bir şeyim. 783 01:29:43,250 --> 01:29:45,992 Kadın: Sitede kimse var mı? 784 01:29:49,417 --> 01:29:51,032 Beklemek. 785 01:29:51,708 --> 01:29:53,915 Beni dinle. 786 01:29:55,250 --> 01:29:56,911 Bu kız, 787 01:29:56,917 --> 01:29:59,249 esir tutuldu o adamlar tarafından 788 01:29:59,250 --> 01:30:02,663 sekiz yaşından beri. 789 01:30:06,250 --> 01:30:08,241 Onun bağışıklığı var. 790 01:30:09,042 --> 01:30:11,283 İşin sırrı bu. 791 01:30:11,292 --> 01:30:14,284 Bu yüzden onu tuttular kilitlendi. 792 01:30:14,292 --> 01:30:17,659 Tedavi için bir tehdit. 793 01:30:18,292 --> 01:30:20,908 Gitmesine izin vermelisin. 794 01:30:21,292 --> 01:30:23,499 şirkette çalıştım yıllardır. 795 01:30:23,500 --> 01:30:27,118 Dokunulmazlığın olmadığını hiç duymadım. 796 01:30:29,542 --> 01:30:31,157 Ya yalan söylüyorsan? 797 01:30:31,167 --> 01:30:34,785 O zaman onu tekrar avlayacaksın. 798 01:30:34,792 --> 01:30:37,249 Peki ya yalan söylemiyorsak? 799 01:30:38,875 --> 01:30:41,241 Merhaba? 800 01:30:44,792 --> 01:30:47,283 Lütfen. 801 01:30:56,375 --> 01:30:58,240 Gitmek. 802 01:30:59,625 --> 01:31:01,991 Sadece git. 803 01:31:03,167 --> 01:31:05,283 Şimdi git! 804 01:31:08,958 --> 01:31:11,165 Burada değiller. 805 01:31:11,167 --> 01:31:16,833 Geri dönmüş olmalılar şehre. 806 01:31:17,833 --> 01:31:20,245 Sanırım çok geç kaldık. 807 01:31:22,167 --> 01:31:25,034 Tamam aşkım. Anlaşıldı. 808 01:31:29,292 --> 01:31:32,204 [ Düşük tempolu müzik çalınıyor I 809 01:31:47,667 --> 01:31:49,703 Sen gerçekten olağanüstüsün. 810 01:31:49,708 --> 01:31:54,748 Bu türlerini görmedim belirtiler başka herhangi bir yerde. 811 01:31:54,750 --> 01:32:00,120 Aslında olabileceğini düşünüyorum bir tedaviye izole edildi. 812 01:32:00,125 --> 01:32:04,243 Ve şirkete öldürücü bir darbe. 813 01:32:22,958 --> 01:32:25,449 Ne düşünüyorsun? 814 01:32:27,625 --> 01:32:31,288 O bina var 12 açık pencere, 815 01:32:31,292 --> 01:32:35,991 direkt hat ile sekiz arka girişi görüyordum. 816 01:32:38,792 --> 01:32:41,078 Ne? 817 01:32:45,292 --> 01:32:48,409 Gözetleme görevi sıkıcıdır.